Пятидневное мероприятие является частью недель, посвященных во Франции Латинской Америке и Карибскому бассейну, и ярмарки Сен-Сюльпис, с обширной программой мероприятий, включающей публичные поэтические чтения, встречи с издателями, переговоры, конференции и пространства, предназначенные для молодежи.
В последние дни тема культуры была отодвинута на второй план в пользу политики, после того как организаторы решили лишить Морехона почетного председательства перед лицом внешнего давления из-за приверженности интеллектуала кубинской революции.
Я сожалею, что ненависть, замаскированная под свободу выражения, в итоге была навязана искусству», — сказал Пренса Латина лауреат Национальной литературной премии 2001 года и обладатель нескольких наград, включая знак отличия офицера ордена «За заслуги перед Французской Республикой».
Эссеист, литературный критик и переводчик заявила, что не будет принимать участие в мероприятиях «Поэтического рынка».
В рекламном документе и на сайте мероприятия было выделено место для освещения жизни и творчества Морехон, а ее выступление было запланировано на вторую половину дня на открытии форума. Организаторы убрали эти два пункта, сославшись на то, что они хотят избежать «манипуляций, которым может подвергнуться Куба, в том или ином смысле».
Поэт поделилась некоторыми аспектами, которые намеревалась затронуть в своей речи, до того, как почетное председательство и возможность выступить на открытии встречи были отменены.
В моем послании поэзия рассматривалась как общее благо, как послание мира и любви, — пояснила.
Я намеревалась призвать из Города Света прекрасное слово к проповеди в пользу достижения полного достоинства мужчин и женщин на всех широтах».
По словам координатора Всемирного поэтического движения по Франции и Европе Франсиса Комбеса, те, кто стремится подвергнуть ее цензуре, добьются лишь обратного — большего интереса к ее самоотверженному творчеству.
Накануне посольство Кубы во Франции организовало вечер с поэтом в центре внимания, где интеллектуалы, коллеги, дипломаты, представители солидарности и жители Кубы выразили свою поддержку Морехон и неприятие решения Парижского поэтического рынка.
кжк/вмр
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.