Гавана, 3 мая (Пренса Латина) При полном настрое на достижение прекращения огня и участии общества на Кубе начался в этот вторник третий цикл переговоров между правительством Колумбии и партизанской армией национального освобождения (ELN).
В протокольном зале Эль-Лагуито в этой столице министр иностранных дел Бруно Родригес приветствовал делегации и представителей стран-гарантов и подчеркнул, что позиция Кубы в поддержку колумбийского мирного процесса остается и будет неизменной.
Родригес подтвердил готовность своей страны внести свой вклад в цикл диалогов и отметил, что быть гарантом и альтернативной площадкой — это большая ответственность перед островом, которую он будет выполнять в соответствии со своим опытом.
Он добавил, что карибская нация останется приверженной своим принципам беспристрастной осмотрительности и абсолютного уважения воли сторон и взятых на себя обязательств.
Глава делегации ELN Dialogue Пабло Бельтран подчеркнул, что настало время для участия общества, «мы настойчивы и упорны».
«Процесс серьезного диалога обязательно с участием общества, особенно тех, у кого никогда не было голоса или возможности решать судьбу страны», — сказал он.
В свою очередь, заверил, что его делегация полностью готова и привержена достижению того, что было предложено в Мексике: достижению прекращения огня и участию общества.
Он выразил пожелание, чтобы в этом цикле переговоров стороны уважали и понимали друг друга, а также сохраняли политическую волю для соблюдения договоренностей и обязательств.
«Вместе можно построить Великое национальное соглашение, чтобы гарантировать окончательный мир, осуществить необходимые социально-экономические преобразования и построить демократию на основе участия».
«Только так, добавил он, мы сможем выбраться из этой спирали насилия, на которую нас хотят обречь эти враги перемен и мирных переговоров».
От имени правительственной делегации DSCNEGBKсенатор Мария Хосе Писарро. По нашему мнению, отметил он, лучший способ внести свой вклад в решение вооруженного конфликта — это завершить этот третий цикл соглашением об участии общества, построением мира сELN и соглашением о прекращении огня, которое должно иметь в качестве основы ось, позволяющую избежать страдания населения в результате войны.
Он заявил, что речь идет не о «очеловечивании войны, а о создании гуманитарной динамики, которая делает насилие все более отвратительным. Это вызовы этого третьего цикла и ответы, которые мы должны начать давать нашему народу», — сказал он.
По его словам, стол диалога должен переместиться с Кубы в Колумбию, «чтобы построить с народом нашей земли возможный мир, о котором мы мечтали десятилетиями».
Тпл/мкс
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.