Ла-Пас, 2 сентября (Пренса Латина) Политические позиции и дружба составляют лейтмотив театральной пьесы "Лос-фундасионистас", которая, как объявили её создатели, представят в Боливию в эти выходные.Спектакль составлял программу Международного театрального фестиваля в Ла-Пасе и его мероприятий, проводимых посольством Франции в южноамериканской стране, что пришлось отложить из-за пандемии.
В театре имени Нуны в столице Боливии будет представлена версия оригинального текста писателя Батиста Аманна, которая появится в версии благодаря работе Пати Гарсиа в современных рассказах о политике и человеческих отношениях.
«Я влюбился в текст не только из-за истории, которая, несмотря на различия между Боливией и Францией, очень хорошо резонирует, но и потому, что автору удается придать словам звук, который не теряется при переводе», пояснил Гарсия.
По его словам, точно так же это произведение, которое можно адаптировать к любому городу в мире, теперь отражает часть боливийской реальности, не впадая в театральные манеры.
По словам организаторов, идея — перевезти работу в Перу совместно с французскими посольствами обеих стран, а также сделать адаптацию в Венесуэле.
лрб/ирв
