Боливарианская Республика заявила в письме, направленном Министерством иностранных дел Венесуэлы своему сальвадорскому коллеге в ответ на дипломатическую ноту, полученную 22 апреля, что заявление «по сути представляет собой прямое признание серьезных нарушений международного права прав человека», а также совершение деяний, которые «могут быть классифицированы как международные уголовные преступления».
Венесуэла сослалась на нарушение прав человека венесуэльских граждан, депортированных из Соединенных Штатов, которые были произвольно лишены свободы, содержались без судебного постановления или суда в следственном изоляторе строгого режима и подвергались унижающим достоинство и бесчеловечным условиям. Им также было отказано в «контактах с членами семьи или в юридическом представительстве, и, что самое важное, они стали жертвами крайне серьезного преступления торговли людьми».
Министерство иностранных дел Венесуэлы также осудило коллективную криминализацию и институциональную ксенофобию, которые приписывали, без индивидуальных доказательств, связи между задержанными и транснациональными преступными организациями (ликвидированными в Венесуэле), что является «вопиющим нарушением принципов презумпции невиновности и индивидуальной уголовной ответственности».
Министерство также сослалось на отказ мигрантам в праве на защиту, надлежащую правовую процедуру и доступ к правосудию, поскольку информация о выдвинутых против них обвинениях, доступ к юридической помощи и явка в компетентные суды не гарантируются. Это, как оно подчеркнуло, является прямым нарушением минимальных гарантий, признанных общим международным правом, «автоматически превращая их в жертв насильственного исчезновения».
МИД Венесуэлы посчитало предложение президента Сальвадора Наиба Букеле «незаконным и морально неприемлемым обменом», поскольку он пытается обусловить освобождение невинных людей «обменом» на граждан, лишенных свободы в Венесуэле, за «совершение ужасных наказуемых деяний». «Такой подход представляет собой беспрецедентное в рамках двусторонних или многосторонних отношений юридическое отклонение, которое нарушает основные принципы справедливости, пропорциональности и человеческого достоинства», — подчеркнули в МИД.
Боливарианское правительство призвало правительство Сальвадора «дать немедленный, правдивый и конкретный ответ» на пять вопросов, заданных венесуэльской прокуратурой, которые содержат основные требования к текущему расследованию и гарантии прав лиц, лишенных свободы; идентификацию венесуэльских заключенных, депортированных из Соединенных Штатов; какие преступления они совершили в Сальвадоре; были ли гарантированы их права на защиту, здоровье и общение с семьями, среди прочих вопросов.
ллп/хкд
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.