Его автор, Энни Канаваджо, посвятившая более 20 лет работе над отражением реальности перешейка, заявила прессе накануне на премьере, что фильм, ставший победителем Кинофонда 2016 года, раскрывает дипломатические шаги генерала Омара Торрихоса (1929-1981) по достижению суверенитета над водным маршрутом.
По её словам, документальный фильм, который выйдет в кинотеатрах завтра, обязан своим названием писателю и журналисту Габриэлю Гарсиа Маркесу, который описал Торрихоса как помесь тигра и мула. Он обладал скрытностью тигра и упрямством мула — качествами, которые сделали эти договоры возможными.
Канаваджо подчеркнула свою цель — помочь молодым людям узнать свою историю и стать ее частью, призвав их посмотреть фильм, «чтобы понять, почему мы должны защищать то, что есть и всегда было нашим».
По словам продюсера фильма Марии Нейлы Сантамарии, история основана на архивных кадрах, полученных во время поездок в США, Колумбию, на Кубу и в Израиль.
Интервью были взяты у Аристидеса Ройо, Адольфо Аумады, Николаса Ардитто Барлетты, Омара Хаэна, Рикардо де ла Эсприэльи, друзей и жителей Коклесито, которые знали генерала Торрихоса лично.
Информация также была запрошена из Национальной библиотеки Панамы, Фонда Омара Торрихоса и использованы материалы Экспериментальной университетской киногруппы (GECU).
Со своей стороны, звукорежиссер Ричард Кордова подчеркнул непреклонность Торрихоса во время переговоров, закрепивших суверенитет Панамы над одним из важнейших в мире межокеанских водных путей, решение, которое он считает невозможным исправить.
Канаваджо объяснила, что им пришлось адаптировать аудиовизуальные материалы, фотографии, газетные вырезки, аудиоклипы — в общем, интегрировать все, чтобы рассказать историю.
В период политической напряженности между Панамой и Соединенными Штатами, отметила режиссер, эта постановка призвана решить проблему отсутствия исторических знаний, особенно среди молодого поколения панамцев, которые не были свидетелями переговоров по каналу.
«Сегодня мало кто из панамцев подвергает сомнению тот факт, что нам принадлежит территория, ранее оккупированная Соединенными Штатами. Никто больше не удивляется тому, как маленькой стране удалось поставить гиганта на колени, чтобы подписать справедливый договор для Панамы. Вот эту историю я и хочу рассказать», — подчеркнула она.
«Сын тигра и мула» — это не произведение, рожденное из этой очень конкретной и, в определенной степени, сюрреалистической ситуации. Идея перенести этот документальный фильм на большой экран возникла почти 10 лет назад во время разговора Канаваджо и Сантамарии при работе над предыдущим проектом «В поисках индейца-кролика».
Дата выхода фильма в Панаме была запланирована на июнь, но была перенесена из-за опасности заявлений Трампа и негативной реакции панамцев.
Создатели заявили, что документальный фильм будет демонстрироваться в кинотеатрах около трех недель, а затем отправится на международные фестивали.
Авторы считают, что премьера даст стратегическую возможность создать громкие новости, принять участие в кинофестивалях и донести до мира правду.
мнп/га
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.