В беседе с Пренса Латина, где он находится с интенсивной программой, Миллан подчеркнул, что французское издание текста является средством укрепления двусторонних связей и ознакомления с культурными сокровищами Сьенфуэгоса.
Этот центральный кубинский город был основан в 1819 году французскими поселенцами, а его исторический городской центр в 2005 году был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.
Можно сказать, что это посольство, которое сближает нас, открытое письмо, чтобы наш город лучше знали и ценили», — подчеркнул он в связи с новым изданием книги, представленным на этой неделе в штаб-квартире ЮНЕСКО.
По словам куратора, это также давнее желание жителей Сьенфуэгоса и исследователей, поскольку в ней собрана история этого портового города, основанного более двух веков назад до революции 1 января 1959 года, с жильем в качестве основной нити и в хронологическом порядке.
Мы подчеркиваем, что это коллективный труд, не имеющий прецедента в стране, потому что он позволяет нам рассказать в одном документе, с патримониальным и историческим подходом, в изложении исследователей с самой территории, весь путь, описанный по этапам, от до основания до после 1959 года, добавил.
Для Миллана «Сьенфуэгос, La Perla de Cuba» представляет собой работу, которую стоит изучить и сохранить по разным причинам, начиная с глубины и богатства представленной информации и заканчивая качеством изображений, работы фотографа Хулио Ларраменди.
Этот текст также является данью уважения городу и признанием заслуг его специалистов, которые придали ему опознавательный отпечаток, сказал координатор авторского коллектива.
Миллан поблагодарил ассоциацию Cuba Coopération France (CubaCoop), участвующую в различных проектах социально-экономического развития южного города, за то, что она сделала возможным издание книги на французском языке и за ее поддержку на протяжении почти двух десятилетий.
Отметил поддержку посла Кубы в ЮНЕСКО Яхимы Эскивель и членов кубинской миссии при многосторонней организации, где книга была представлена в присутствии директоров, дипломатов из разных стран и друзей Кубы.
На презентации французского издания книги «Сьенфуэгос, перла Кубы» присутствовали заместитель Генерального директора ЮНЕСКО по приоритету «Африка» и внешним связям Фирмин Эдуард Матоко и директор Центра всемирного наследия Лазар Элунду Ассомо.
Участие в этой презентации — предмет гордости и возможность отметить усилия острова по сохранению наследия, сказал Ассомо, который в начале этого месяца посетил вест-индскую страну с программой, включающей участие в Международном конгрессе по наследию в Гаване.
кжк/вмр
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.