Среда 24 Апрель 2024
Кто мы

Русское издание

Латиноамериканское информационное агентство
Пренса Латина

Издательство имени Хосе Марти отмечает 40-летие непрерывной работы на Кубе

Гавана, 16 января (Пренса Латина) Спустя четыре десятилетия после своего основания издательство Хосе Марти сегодня регистрирует обширный каталог текстов, переведенных на десятки языков, отмеченных визитной карточкой дома и его кубинской идентичностью.

 

Как вспоминает главный редактор организации Ана Элена де Арасоса, с момента своего рождения 28 января 1983 года редакция посвятила себя распространению литературы острова во всем ее разнообразии жанров.

Из профиля Кубинского книжного института в Facebook Арасоса подчеркнула наличие в каталоге произведений выдающихся личностей, таких как «История меня оправдает« Фиделя Кастро, «Экономическое мышление Че« (Эрнесто Гевара) и «Золотой век« Национального героя крупнейшего из Антильских островов, давшего название учреждению.

Указала, что заявление Фиделя о правовой самозащите в качестве собственного адвоката было переведено на 11 языков, а культовая работа Марти была опубликована на английском, португальском, русском и немецком языках, а также специальное издание его рассказов в отдельных книгах в рамках национального сокровища.

Из его работ также следует отметить двуязычные части «Поэтической антологии», «Поэмы без названия» и «Научиться умереть», включая работы Николаса Гильена, Дульсе Марии Лойнас и Пабло Армандо Фернандеса в указанном порядке, а также произведения Хулио Травьезо, Натальи Боливар и других.

В соответствии с действиями, проводимыми на Кубе, чтобы сделать литературу доступной для всех аудиторий, издательский лейбл владеет коллекцией Семейной библиотеки, которая питает библиотеки страны и особенно телеуроки программы «Университет для всех«.

Точно так же редакция выделяется своими публикациями на иностранных языках, не умаляя других предложений и всегда взяв за основу работы Хосе Марти и разнообразие его коллекций, освещающих различные темы.

На пути, пройденном за эти 40 лет, несколько ее названий были отмечены Читательской премией. Издательство пользуется признанием публики, которая в каждом выпуске Международной книжной ярмарки делает ставку на ее публикации, достижение, которому они будут следовать на книжной ярмарке в этом году (с 9 по 19 февраля).

мнп/лбл

Последние новости
связанные заметки

Кто мы

Быстрота, правдивость и своевременность

Первые шаги

16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.

В ХХI веке

Полвека спустя после своего основания, Пренса Латина имеет сильную и современную структуру, которая позволяет успешно публиковать ​в сложном и конкурентном мире международных новостных агентств. Команда издателей, редакторов, журналистов, фотографов, корреспондентов и сотрудников по всему миру поддерживают поток информации Пренсы Латина, при поддержке инженеров и высококвалифицированных технических специалистов, которые делают возможным распространение сигнала Агентства ПЛ по всей планете, передающего послания на самые разнообразные темы. Более 400 новостей ежедневно передает Всемирная служба новостей Пренсы Латина на английском, испанском, португальском, итальянском, русском и турецком языках.

ПЛ на WEB сайтах

Пренса Латина имеет 17 сайтов для распространения информационных сообщений и услуг на разных языках и форматах, которые можно посетить на сайтах www.prensa-latina.cu и www.prensalatina.com.mx

Публикации

Пренса Латина также является крупным издательством.
Опытная команда журналистов, дизайнеров и редакторов ответственна за подготовку содержания и дизайна более 30 периодических изданий, среди которых имеются свои и некоторые издания по заказу. Среди первых выделяется ежедневник «ОРБЕ», с изданиями для Кубы, Мексики, Венесуэлы, Боливии, Никарагуа и Сальвадора. Также выпускаются журналы «Бизнес на Кубе» (Negocios en Cuba), «Интернациональная Куба» (Cuba Internacional), «Медицинские достижения Кубы» (Avances Médicos de Cuba) и «Почта Кубы» (Correos de Cuba), последний журнал адресован кубинцам, проживающим за пределами острова. Издаются журналы для учреждений и компаний Кубы или других стран, среди которых: «Гаванский» (Habanera), «Превосходства Карибов» (Excelencias del Caribe), «Амазония» (Amazonía), «Иллюстрации Вьетнама» (Vietnam Ilustrado) «Успехи американской медицины» (Avances Médicos de las Américas) и «Куба плюс» (Cuba Plus). Также издаются путеводители по главным туристическим местам Кубы.

Мультимедиа

Администрация Пренсы Латина, с коммерческим именем «Генезис Мультимедиа», в настоящее время насчитывает более ста наименований, изданных в цифровом формате, среди которых отмечаются энциклопедия «Все о Кубе», обновляемая каждые два года, CD «Че навсегда», «Прогулка по Гаване» и другие. Опытные и квалифицированный специалисты «Генезиса» имеют все возможности для проведения и успешного завершения любой творческой работы в области мультимедиа, быстро и с высоким профессиональным уровнем.

Телевидение

Телевизионный менеджмент, известный под аббревиатурой «PLTV», имеет почти двадцатилетний профессиональный опыт в подготовке телевизионных новостей и вневременных сообщений для трансляции телевизионных станций и сетей по всему миру, особенно в Латинской Америке. PLTV также производит видеоматериалы для различных целей, также оказывает техническую помощь.

Фотография

Пренса Латина имеет современный фото сервис с актуальными и архивными изображениями Кубы и остального мира. Образцы можно увидеть на сайте www.fotospl.com

Радиослужба

Редакция Радио предоставляет ежедневно 26 программ по различным темам, распространяет свои услуги более 150 получателям на Кубе и в других местах планеты в формате mp3 и через информационные бюллетени.

Издательство Пренса Латина

Издательство Пренса Латина публикует книги на различные темы общественных наук, в первую очередь, через призму журналистики и ее жанры, особо уделяя внимание истории Кубы и её реальности.