Луанда, 12 августа (Пренса Латина) Ангола представила первое издание на португальском языке книги о борьбе африканских народов за свою независимость и военной помощи кубинских интернационалистов, написанной академиком Пьеро Глейхесом.
Историческое исследование «Миссии в конфликте. Гавана, Вашингтон и Африка. 1959–1976» считается одним из наиболее полных в своем роде благодаря множеству источников и строгости научного анализа, сказал ангольский редактор Арлиндо Исабель.
«Текст, переведенный с оригинала на английском языке на португальский язык, оказался непростой задачей: это исчерпывающее исследование объемом 700 страниц, из которых 95 посвящено справочным примечаниям, а 30 — библиографическому списку, в котором цитируются документы, архивы, источники и воспроизводится интервью в оригинале», — объяснила переводчица Сильвия Очоа.
Для тех, кто присутствовал на мероприятии, было честью ознакомиться с выступлениями профессора Глейхесеса и журналистки Аугусты Конкильи в режиме видеоконференции, а также с рассказами генерала Роберто Леала Монтейро «Нгонго», главного героя войны в Анголе, который поделился своим видением для публики в Мемориале доктора Антонио Агостиньо Нето в Луанде.
Миссии предлагают доказательства участия Кубы в Африке во время холодной войны, отражают интернационалистские действия Че Гевары в Конго и роль Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА) на национальном и региональном уровнях.
Доказательства, среди прочего, сговора между Вашингтоном и бывшим расистским режимом апартеида с целью уничтожения движений за независимость на континенте, основанные на тщательном поиске в официальных архивах таких стран, как Куба, США, Россия, Германия и Южная Африка.
Доктор международных отношений итальянского происхождения и профессор внешней политики американского Университета Джона Хопкинса поблагодарил издательство «Маямба» за публикацию его книги в Луанде.
Высоко оценивая эту инициативу, министр иностранных дел Анголы Тете Антониу сказал, что около 15 лет назад он прочитал текст на английском языке после визита в Соединенные Штаты, где он купил около 10 экземпляров в качестве подарков для друзей.
По мнению министра иностранных дел, это ценный документ в области международных отношений, для тех, кто хочет понять, что на самом деле произошло в новейшей истории Африки, кубинской эпопее на континенте и победах ангольского народа.
На встрече присутствовали посол Эстер Арментерос и другие члены кубинской миссии, должностные лица ангольских вооруженных сил и министерства внутренних дел, руководители различных министерств и ведомств страны.
мнп/мхм
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.