Ла-Пас, 2 сентября (Пренса Латина) Политические позиции и дружба составляют лейтмотив театральной пьесы "Лос-фундасионистас", которая, как объявили её создатели, представят в Боливию в эти выходные.Спектакль составлял программу Международного театрального фестиваля в Ла-Пасе и его мероприятий, проводимых посольством Франции в южноамериканской стране, что пришлось отложить из-за пандемии.
В театре имени Нуны в столице Боливии будет представлена версия оригинального текста писателя Батиста Аманна, которая появится в версии благодаря работе Пати Гарсиа в современных рассказах о политике и человеческих отношениях.
«Я влюбился в текст не только из-за истории, которая, несмотря на различия между Боливией и Францией, очень хорошо резонирует, но и потому, что автору удается придать словам звук, который не теряется при переводе», пояснил Гарсия.
По его словам, точно так же это произведение, которое можно адаптировать к любому городу в мире, теперь отражает часть боливийской реальности, не впадая в театральные манеры.
По словам организаторов, идея — перевезти работу в Перу совместно с французскими посольствами обеих стран, а также сделать адаптацию в Венесуэле.
лрб/ирв
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.