Пекин, 24 августа (Пренса Латина) Царство земное и ещё два других классических произведения кубинского писателя Алехо Карпентьер вернулись в Китай благодаря проекту, запущенному в городе Шанхай.Издательство People‘s Literature Publishing House спасло этот знаменитый роман вместе с «Век Просвещения» и «Война времен» и другими книгами для удовольствия местной публики, спустя 36 лет после его первого пребывания на этих землях.
Это учреждение намерено продолжить эту серию еще одной серией в следующем году, в которую войдут названия «Потерянные следы» и «Город колонн».
Работы Карпентьера впервые прибыли в Китай в переводе на мандаринский диалект в 1980-х годах вместе с произведениями других латиноамериканцев, таких как Габриель Гарсиа Маркес и Хорхе Луис Борхес.
Теперь они возвращаются в рамках плана Китая, предусматривающего в течение 10 лет публикацию 50 книг по историческим, культурным и гуманистическим темам Латинской Америки, чтобы его граждане знали больше о регионе, который становится все более привлекательным.
Это совместная инициатива Издательства Пекинского университета и Центра китайских и латиноамериканских исследований, в которой соберутся национальные и иностранные эксперты из Мексики, Бразилии, Уругвая, Перу и Аргентины.
лрб/имр
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.