ООН, 2 мая (Пренса Латина) Молодые коренные жители знают о важности сохранения наследственных знаний и борьбы за их защиту, сказала мексиканская активистка Джессика Вега, которая участвует в форуме ООН по этой теме.Прибывшая из города «Сан-Мигель Ахуэуититлан», муниципалитета штата Оахака, название которого означает место среди деревьев Ахуэхуэте, она работает вместе с другими коренными общинами, чтобы решать вопросы, касающиеся этих проблем.
Согласно сообщениям агентства «Пренса Латина», в этом году Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов сосредоточен на традиционных знаниях, а также на дискуссиях о здоровье, натуральной медицине, еде и типичной одежде.
«Молодые люди уделяют большое внимание знаниям, унаследованным от наших бабушек и дедушек, именно поэтому участвуем в ООН с конкретными предложениями», сказала она.
Отметила, что одно из параллельных мероприятий форума направлено на содействие более широкому участию новых поколений.
«В рамках форума призываем учреждения ООН к сотрудничеству с целью поднять эти вопросы на национальном и местном уровнях», добавила она.
По словам Вега, одна из мотиваций, побуждающая новые поколения участвовать в ООН — показать государствам всё, что делается для сохранения языков коренных народов, их традиций и обычаев.
Пояснила, что большая часть того, что в настоящее время потребляется в мире, — так называемый пищевой продукт быстрого приготовления или «фаст-фуд», что часто очень негативно сказывается на здоровье: наоборот, наша исконная пища — исконный источник сохранения долголетия.
«Форум также обсуждает традиционную медицину и её применение в общественных центрах, а также необходимость поделиться этими знаниями с людьми, которые не являются коренными народами», сказала мексиканский активист.
По её словам, речь идет о защите не только учреждений и государств ООН, но и частного сектора, неправительственных организаций и гражданского общества.
Подчеркнула, что достаточно хищений и разграбления традиционных знаний, как это происходит сейчас с тенденцией коммерческих сетей продавать и запатентовывать модели одежды, очень похожие на традиционные коренные народы.
«Мексика — одна из стран, наиболее пострадавших от этой практики, но также происходит в Африке, и срочно найти механизм, чтобы положить конец этой краже», настояла активист.
«Ещё один из наиболее обсуждаемых моментов — это языки коренных народов, отметила она», сообщив о рекомендациях для агентств ООН по переводу на родные языки.
Все эти темы — часть дебатов Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, которые проходят с 22 апреля до завтра в ООН, в Нью-Йорке.
лрб/эар
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.