Сантьяго де Чили, 6 ноября (Пренса Латина) Опыт, опасность, угрозы и боль смешиваются в книге "Корреспонденты во времена диктатуры (Чили, 1973-1990 годы)", с богатыми воспоминаниями 17 журналистов, преследуемыми диктатурой Аугусто Пиночета.«Мы наслаждались и страдали от нашей работы в те темные времена в Чили. Обращались к остроумию и уловкам, чтобы избежать цензуры, — искренняя работа по содержанию, хотя с замалчиванием некоторых зверств тех времен из-за страха и преследований», — сказал Орландо Милеси.
Он является одним из соавторов книги и главным координатором, будучи в то время корреспондентом итальянского агентства АНСА, а сейчас главным и ответственным за издание работы в мексиканском издательстве «Фонд экономической культуры» и его чилийского отделения.
Милеси, который в настоящее время работает в агентстве IPS, напомнил, что в годы военной хунты Пиночета местные средства массовой информации скрывали многие нарушения прав человека, которые имели место.
Однако в целом отметил позитивно работу репортеров агентств, телевизионных станций, радиостанций, газет и журналов международного масштаба, которые позволили миру узнать о терроре в Чили, о котором национальная пресса не говорила.
Книга «Корреспонденты во времена диктатуры» представлена на XXXVIII Международной книжной ярмарке Сантьяго (FILSA) в этой столице, с заметным интересом читателей к этой теме.
Академик Университета Чили и лауреат Национальной премии журналистики 2009 года Мария Оливия Монкеберг, автор пролога, прокомментировала, что это своего рода призыв, отмеченный мукой и болью, в один из самых страшных моментов в истории южноамериканской страны.
В частности, подчеркнула она, что до сих пор «не было публикаций о том, какие из агентств и кто из корреспондентов международных СМИ преодолели препятствия, чтобы рассказать, что происходит, многократно подвергая свои жизни опасности».
Хулио Райт (Julio Wright), президент Ассоциации корреспондентов международной прессы (ACPE) в Чили, подчеркнул, что книга своего рода выплата долга перед историей нации и незабываемые моменты во всех смыслах этого слова.
Большинство из 17 авторов книги были вынуждены покинуть Чили из-за обстановки угроз диктатуры.
Среди авторов книги — Энрике Фернандес, Густаво Гонсалес, Ирен Гейс, Ева Вергара, Карлос Дорат, Эдуардо Галлардо, Федерико Килодран и Умберто Зумаран.
мнп/фт
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.