Гватемала, 1 мар (Пренса Латина) Конгресс Гватемалы должен возобновить дебаты по инициативе, относительно конституционных реформ в судебной сфере, в соответствии с тем, что было согласовано на заседании.Предложение было одобрено в целом в трех чтениях, без обсуждения, но ратификация еще не принята из-за полемики вокруг предлагаемых изменений в проекте, согласно статье 203 Конституции.
Уточняет, что суды являются единственными инстанциями с правами обсуждения и исполнения судебных решений, и что судебная функция осуществляется с полной эксклюзивностью Верховным судом и другими судами, установленными законом.
По этой причине предложение, заявленное на основании национального диалога с Техническим комитетом, учрежденным Генеральной прокуратурой, Бюро по правам человека и Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью, рекомендовало:
“Власти коренных народов смогут осуществлять судебные функции в соответствии со своими собственными правилами, процедурами и обычаями, при условии, что они не противоречат правам, закрепленным в Конституции, и человеческим правам, которые известны всему миру“.
“Для этого будет необходима координация между формальной системой правосудия и властями коренных народов”.
Для Большого совета древней власти крайне важно сохранить эту реформу для того, чтобы продвигаться в создании многонационального государства, которое находится на рассмотрении с коренными народами с момента мирных соглашений, положивших конец войне в Гватемале.
мнп/лрб/исм
16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.