Суббота 27 Июль 2024
Кто мы

Русское издание

Латиноамериканское информационное агентство
Пренса Латина

Встреча российских литераторов с GELRU

Гавана, 16 фев (Пренса Латина) Представители  Российской делегации литераторов, участвующих в Международной книжной выставке – ярмарке 2017 года в  Гаване,посетили Институт литературы и лингвистики.

Встреча делегации с членами Группы специалистов русского языка при Ассоциации лингвистов Кубы  (GELRU)  прошла 11 февраля в Актовом зале Института.

От российской делегации выступили её  руководитель Филатов Сергей Александрович, государственный и общественный деятель; Иванова Наталья Борисовна, литературный критик, эссеист, публицист; и ЛивергантАлександр Яковлевич, литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература».

Они рассказали о ситуации книгоиздания в России, предоставив информацию по данным Российской книжной палаты и Российского книжного Союза.

Н. Иванова – печатается как критик с 1973 года. Она автор более 500 работ по современной классической русской литературе,
литературно-критических книг и многочисленных статей в газетах и
журналах. Иванова, член Союза писателей Москвы,  считается одним из самых сильных полемистов среди современных критиков, публицистов и литературоведов.

Член совета попечителей фонда «Знамя» и лауреат многих литературных премий   сообщила, что с каждым годом уменьшается  число читателей и издаётся меньше тиражей, но «всё больше писателей». В мире – около 150 тысяч поэтов, которые пишут по-русски, но в журнале  «Знание»  печатают только 50 поэтов в год.

Иванова рассказала о деятельности Фонда Филатова  (Фонд
социально-экономических и интеллектуальных программ), благодаря которому уже третий год подряд реализуются поездки на Кубу для участия в февральской книжной ярмарке.
  С глубоким уважением  отметила работу президента этого фонда Сергея Александровича Филатова, действительного  члена Международной Академии творчества, председателя Союза писателей Москвы, члена Союза журналистов России.
Кроме того, Филатов является председателем Ассоциации литературных журналов, автор 6 книг, многочисленных статей и публикаций в сборниках и периодических изданиях.

  Ливергант Александ Яковлевич  от имени российской делегации  сказал, что они благодарны за оказанную им честь в этом зале, который дышит латинской литературой.
Председатель правления союза «Мастера литературного перевода»,
объединяющего лучших литературных переводчиков  России, рассказал о настоящей ситуации литературных переводов на русский язык. Поделился мнением о задачах и  проблемах  издания  журнала «Иностранная литература», главным редактором которого он является.

В завершении встречи, председатель  GELRU поблагодарила выступающих,выразила надежду на продолжение  подобных встреч.

Во встрече,  кроме членов GELRU, приняли участие дипломатические работники Российского Посольства на Кубе; представители дирекции Института; проживающие в Гаване российские и украинские граждане;кубинцы, получившие высшее или среднетехническое образование в СССР, любящие русский язык и литературу.

Тпл

 

Последние новости
связанные заметки

Кто мы

Быстрота, правдивость и своевременность

Первые шаги

16 июня 1959 года, всего через шесть месяцев после победы кубинской революции, из Гаваны начали транслироваться для всего мира новости под аббревиатурой «PL». Так родилось Латиноамериканское информационное агентство Пренса Латина, в разгар революционных потрясений тех дней. Агентство имело целью информировать о том, что действительно происходило на Кубе, предлагая миру видение латиноамериканской действительности, отличающееся от предлагаемых известий крупных информационных монополий того времени.

В ХХI веке

Полвека спустя после своего основания, Пренса Латина имеет сильную и современную структуру, которая позволяет успешно публиковать ​в сложном и конкурентном мире международных новостных агентств. Команда издателей, редакторов, журналистов, фотографов, корреспондентов и сотрудников по всему миру поддерживают поток информации Пренсы Латина, при поддержке инженеров и высококвалифицированных технических специалистов, которые делают возможным распространение сигнала Агентства ПЛ по всей планете, передающего послания на самые разнообразные темы. Более 400 новостей ежедневно передает Всемирная служба новостей Пренсы Латина на английском, испанском, португальском, итальянском, русском и турецком языках.

ПЛ на WEB сайтах

Пренса Латина имеет 17 сайтов для распространения информационных сообщений и услуг на разных языках и форматах, которые можно посетить на сайтах www.prensa-latina.cu и www.prensalatina.com.mx

Публикации

Пренса Латина также является крупным издательством.
Опытная команда журналистов, дизайнеров и редакторов ответственна за подготовку содержания и дизайна более 30 периодических изданий, среди которых имеются свои и некоторые издания по заказу. Среди первых выделяется ежедневник «ОРБЕ», с изданиями для Кубы, Мексики, Венесуэлы, Боливии, Никарагуа и Сальвадора. Также выпускаются журналы «Бизнес на Кубе» (Negocios en Cuba), «Интернациональная Куба» (Cuba Internacional), «Медицинские достижения Кубы» (Avances Médicos de Cuba) и «Почта Кубы» (Correos de Cuba), последний журнал адресован кубинцам, проживающим за пределами острова. Издаются журналы для учреждений и компаний Кубы или других стран, среди которых: «Гаванский» (Habanera), «Превосходства Карибов» (Excelencias del Caribe), «Амазония» (Amazonía), «Иллюстрации Вьетнама» (Vietnam Ilustrado) «Успехи американской медицины» (Avances Médicos de las Américas) и «Куба плюс» (Cuba Plus). Также издаются путеводители по главным туристическим местам Кубы.

Мультимедиа

Администрация Пренсы Латина, с коммерческим именем «Генезис Мультимедиа», в настоящее время насчитывает более ста наименований, изданных в цифровом формате, среди которых отмечаются энциклопедия «Все о Кубе», обновляемая каждые два года, CD «Че навсегда», «Прогулка по Гаване» и другие. Опытные и квалифицированный специалисты «Генезиса» имеют все возможности для проведения и успешного завершения любой творческой работы в области мультимедиа, быстро и с высоким профессиональным уровнем.

Телевидение

Телевизионный менеджмент, известный под аббревиатурой «PLTV», имеет почти двадцатилетний профессиональный опыт в подготовке телевизионных новостей и вневременных сообщений для трансляции телевизионных станций и сетей по всему миру, особенно в Латинской Америке. PLTV также производит видеоматериалы для различных целей, также оказывает техническую помощь.

Фотография

Пренса Латина имеет современный фото сервис с актуальными и архивными изображениями Кубы и остального мира. Образцы можно увидеть на сайте www.fotospl.com

Радиослужба

Редакция Радио предоставляет ежедневно 26 программ по различным темам, распространяет свои услуги более 150 получателям на Кубе и в других местах планеты в формате mp3 и через информационные бюллетени.

Издательство Пренса Латина

Издательство Пренса Латина публикует книги на различные темы общественных наук, в первую очередь, через призму журналистики и ее жанры, особо уделяя внимание истории Кубы и её реальности.