Inicio

Роман Изабель Альенде в преддверии телевизионной премьеры

Сантьяго-де-Чили, 28 июля (Пренса Латина) 31 июля на платформе Amazon Prime Video состоится премьера телевизионной экранизации романа "Инес души моей",чилийской писательницы Изабель Альенде, сообщают местные СМИ.

Недавно опубликованный триллер предлагает некоторые наметки, каким будет этот мини-сериал из восьми эпизодов, зародившийся в 2015 году и со съемками в Чили, Перу и Испании.

Постановка аудиовизуального фильма - совместное производство Radio televisión Española, BoomerangTV и Chilevisión, чтобы воплотить в жизнь историю Инес Суарес, женщины 16-го века из Эстремадуры, которая участвовала в экспедиции в Чили конкистадора Педро де Вальдивиа и в основании города Сантьяго-де-Чили.

Переведенный на 30 языков, текст углубляется в любовные отношения между Суарес, которую играет Елена Ривера, и Вальдивией (Эдуардо Норьега), совершающих  многочисленные подвиги в Чили, Панаме и Перу.

Не в первый раз роман Альенде выходит на экране, известны в мире экранизированные работы "Дом духов" (1993) и "Любовь и тени" (1994), а другие работы вдохновили постановку пьес, балета и оперы.

По словам Альенде, работы не принадлежат ей, когда она заканчивает их, она старается не вмешиваться в интерпретации других авторов, но о сериале сказала: испытывая оптимизм, потому что независимо от того, сколько у читателя фантазии, перевод языка в образы предлагает другую перспективу и обогащает.

Работа "Инес души моей", опубликованная в 2006 году, подтверждает стремление Альенде писать о жизни женщин-феминисток, поскольку, по словам автора, "мне не интересно писать о женщинах, которые не сильны, я начинала более 30 лет назад, и все мои женские персонажи - феминистки".

О выборе этого романа для показа по телевидению Альенде объяснила, что это очень чилийская и очень испанская история о горстке опытных завоевателей в то время, когда никто не хотел ехать в Чили, "потому что там не было ни золота, ни серебра".

Они поехали за славой, и Суарес сопровождала их, и, пока завоеватели теряли свое здоровье и жизнь в сражениях, она с большим здравым и практическим смыслом считала кур и приобретала земли, став второй самой богатой женщиной в королевстве, имела огромный административный талант и политическую власть, подчеркнула писательница.

мнп/лби